「“挺身而進”英文版一出，我就讀了。整本書處處讓我深感心有戚戚焉，甚至還買了一本給我十八歲的女兒，在她進入大學前預備自己。
也許是天性、社會價值或教育使然，使女性較缺乏自信，容易放大自己的缺點，總覺得自己做的不夠好，為迎合別人想法而未能充分發揮自己。反映在職場上，會發現女性經常自動矮人一截，不敢充分爭取機會和合理的報酬；為了迎合家庭和社會期望，常畫圈自限、在關鍵時候做保守的選擇。女性更因為事業和家庭兩頭忙，常常得做選擇，放棄發揮潛力的舞台。
以我自己職場經驗為例，即使我已經是公司的最高主管之一，有時還會不自主地淪入女性自我肯定不足的心理。當我已盡最大的努力仍覺得不夠好、或給自己壓力過大時，我會停下來想想，我的男性同儕會怎麼做？這往往給我另一種眼光調整自己。我有時也會控告自己給孩子的時間不夠，比不上專職的母親。還好我已經有一些智慧，每當有這些念頭時，我會告訴自己上帝絕非拿家庭來懲罰能幹的職業婦女，也絕非只有一種成長環境能教育出健全的孩子。
雖然女生做事認真，聰明絕不輸於男生。但女性在社會上，尤其在職場的表現卻不如男性。女性心中的自我形象往往低於真實的能力，容易因預想到困難裹足不前。這些習慣可能很難一夕之間改變，但當妳猶豫不決時，請用正面思考的方式問問自己:如果我不害怕，我會不會做不一樣的選擇？如果相信周遭人期望我成功而不是看我失敗，我會不會更勇敢做我所相信的，努力突破而非逃避？當我們能了解這些思想帶來的結果，並勇敢面對，我們在人生各個舞台上就能選擇挺身而進!
很高興看到這本書中譯版的問世，希望這本書能在台灣帶起幫助女性突破自我的對話。」